Khó muốn giàu, đau muốn đỡ
Direct English translation
When poor, one wants to be rich; when in pain, one wants relief.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm lý thường thấy của con người: khi túng thiếu thì mong khá giả, khi đau ốm thì mong được đỡ hơn, nhẹ bớt. Câu nói nêu những ước muốn tự nhiên, chính đáng trong cảnh khó khăn, với sắc thái nhấn vào sự thuyên giảm hơn là khỏi hẳn.
English explanation
It describes the common human wish for better circumstances: when in hardship, one hopes to prosper; when sick or hurting, one hopes to feel some relief. The wording here emphasizes easing or improvement rather than complete recovery.